BIENVENIDO EN GRENADE-SUR-L'ADOUR
LOS LUGARES IMPRESCINDIBLES
CAPILLA DE NOTRE-DAME-DU-RUGBY Y SALA DE EXPOSICIONES
Lugar de devoción muy apreciado por los jugadores de rugby de Francia y de todo el mundo.
Cuatro vidrieras sobre el tema del balón oval iluminan la capilla. En el interior, podrá observar unas 185 camisetas de rugby, recuerdos de jugadores, en su mayoría lesionados o desaparecidos.
En honor a uno de sus jugadores, los clubes o las familias han legado al centro corbatas o zapatos para rendirle homenaje.
Un lugar emocionante, que provoca admiración, tanto por su originalidad como por la importancia que le otorga el mundo del balón oval. De obligada visita en el País Grenadois.
Para descubrir este lugar, hay que subir a la cima de la colina que domina el pueblo. Los más valientes podrán llegar a pie desde la plaza mayor del pueblo…
Sitio abierto todo el año – entrada libre: de 9:00 a 18:00 entre semana – de 9:00 a 20:00 los fines de semana
404 route de la Chapelle – 40270 Larrivière St-Savin
PEQUEÑO MUSEO DE HISTORIA DE LAS LANDAS
La memoria local, rural, está aquí depositada con el deseo de compartir y descubrir 1 200 objetos insólitos o corrientes: la vida, historia, anécdotas contadas por Marina, la animadora.
Un momento para recordar, para los más mayores, y un momento para descubrir, para los más jóvenes, Marina da vida a los objetos gracias a mil y una historias legadas por particulares.
Venga a descubrir los oficios de resinero, leñador, fabricante de zuecos… así como los juegos de antaño y los objetos de la vida diaria. Auténtico testimonio de la evolución del modo de vida, ¡adéntrese en la historia y descubra unos objetos a veces insólitos!
Abierto todo el año de miércoles a sábados, de 14:00 a 18:00
o con cita previa para los grupos o los demás días de la semana.
Información en el +33 (0)5 58 76 05 25 o +33 (0)6 70 45 24 20.
Tarifa: 3 € adultos, gratuito hasta los 12 años, 2 € de 12 a 18 años.
20, place des Déportés 40270 Grenade sur l’Adour
PABELLÓN DE LA RESISTENCIA Y DE LA DEPORTACIÓN
Grenade-sur-l’Adour, marcada por la Segunda Guerra Mundial, es especialmente conocida por sus acciones de resistencia. Este espacio quiere ser un lugar para recordar y compartir este importante pasado de la vida local.
El 13 de junio de 1944, los maquis dirigidos por René Vielle interceptaron a las puertas de Grenade-sur-l’Adour un importante convoy alemán. En represalia, la población reunida en la plaza fue testigo del incendio de sus principales edificios y del arresto de cincuenta rehenes, muchos de los cuales fueron deportados. En 1999 se inauguró el museo municipal, que reúne los numerosos testimonios de aquel período sombrío.
Abierto todo el año: visita solo con reserva previa
Información en el +33 (0)6 86 80 17 68 / +33 (0)6 22 70 15 47.
2 bis rue de Verdun 40270 Grenade-sur-l’Adour
MUSEO «SIGLOS DE HISTORIA»
El Museo le conduce a través de siglos de historia militar. Didáctico y lúdico, encontrará reconstrucciones de escenas de vida, en diferentes períodos. Podrá descubrir uniformes auténticos y numerosos objetos de época (corazas, armas, cascos, etc.).
Abierto todo el año de martes a viernes, de 14:00 a 18:00 o con reserva previa en el +33 (0)6 47 39 06 47.
Tarifa: 3 € adultos, gratuito para los niños, grupos escolares y personas con movilidad reducida.
PARQUES Y ESPACIOS NATURALES
las SALIGUES
Las zonas pantanosas de las Saligues de l’Adour son un paraje natural de interés regional, famoso por su flora y su fauna características de los humedales.
Las divagaciones del Adour han engendrado una vegetación particular vinculada a la inestabilidad del entorno: herbazales sumergidos, numerosas especies arbustivas, en particular, los sauces de donde procede el nombre de las Saligues.
La diversidad del entorno alberga una fauna de una gran riqueza preservada en una zona tranquila: avifauna (numerosas aves migratorias y sedentarias), fauna terrestre (especies características de este entorno como coipos, turones… o especies más raras como nutrias) y fauna acuática (galápagos europeos, sapos corredores…).
Un sendero, marcado por paneles informativos y un recorrido sensorial, permite al público pasear por esta zona tranquila y descubrir el lugar, especialmente, el lago de Cazères-sur-l’Adour.
Acceso y aparcamiento: chemin de l’Adour 40270 Bordères-et-Lamensans / impasse Jouanlane – 40270-Cazères sur-l’Adour.
LAGO DE LA GIOULE - CAZÈRES SUR L'ADOUR
Este lago, rodeado de bosques, alberga varias especies de aves migratorias que se pueden observar desde las orillas.
Existen varias rutas de senderismo, de entre 5 y 15 km: unos pasos junto al agua y otros en pleno bosque le mostrarán unos paisajes variados. Ideal para una escapada en la naturaleza. Aparcamiento disponible.
Acceso: route du lac de la Gioule 40270 Cazères-sur-l’Adour, vía D934
LAGO DE PEYROT - MAURRIN
En medio de un bosque público de 13 hectáreas, este estanque es un lugar privilegiado para pasear, pescar y observar una avifauna muy diversa (patos, zancudas…).
Lago privado, para practicar la pesca, es obligatorio dirigirse al Ayuntamiento de Maurrin a fin de obtener un permiso de pesca, además de su licencia.
OBSERVATORIO DE AVIFAUNA
En Bascons, los observatorios situados alrededor del embalse del río «des Longs» permiten observar una fauna especialmente interesante. El entorno es también notable por la riqueza de su flora.
Acceso: Chemin de Guiret 40090 Bascons
BOSQUE PÚBLICO DE LAVEYRON
Este bosque está en proceso de regeneración (tras la tormenta de 2009) bajo la supervisión y gestión de la Oficina Nacional de Bosques (ONF). Este paraje cuenta con una flora rara y notable: hayas, fresnos, robles… así como especies florales protegidas características de los humedales: hipérico palustre, anémonas, escilas… Algunos puntos de acceso permiten acercarse a la zona pantanosa.
Acceso: municipio de Lussagnet
EL SENDERO DEL ADOUR - SIMAL
El Sendero del Adour es un recorrido para excursiones reservado a los desplazamientos ecológicos. Este sendero transita junto al río desde Aire-sur-l’Adour hasta Dax a lo largo de 130 km. Existe una conexión con el Sendero del Gers en Aire-sur-l’Adour y en Barcelone du Gers.
El recorrido atraviesa 28 municipios, alterna entre la orilla izquierda y derecha y conecta con una serie de itinerarios existentes: bucles PDIPR, senderos a pie, rutas de BTT, caminos jacobeos, etc.
Se trata de un sendero de descubrimiento, que tiene el objetivo de promover el patrimonio del río: paisaje, naturaleza, arquitectura, historia y cultura.
EL JARDÍN NOTABLE DEL CASTILLO DE MARRAST
El primer jardín de las Landas que recibió el sello de «jardín notable» se encuentra en Bordères-et-Lamensans.
Se trata del jardín del castillo de Marrast, casa solariega de estilo Luis XVI, construida en 1789 sobre una antigua casa noble del señorío de Lartigue.
Dotada de una gran personalidad, combina de forma armoniosa un jardín francés, arboledas de estilo inglés, hileras de cipreses de Florencia y estatuas italianas.
Desde finales de abril hasta finales de junio, podrá realizar visitas guiadas o libres todas las tardes excepto los martes.
Fuera de este período, siempre tendrá la posibilidad de concertar una cita en el +33 (0)6 40 20 39 14
ACTIVIDADES Y OCIO
EQUIPOS DEPORTIVOS
PETANCA
Terrenos de petanca municipales de acceso libre:
Artassenx – Cazères-sur-l’Adour – Grenade-sur-l’Adour – Saint-Maurice-sur-Adour
PELOTA VASCA
Frontones municipales de acceso libre:
Artassenx – Bascons – Grenade-sur-l’Adour
TENIS Y VOLEIBOL DE PLAYA
9 rue Pierre de Coubertin 40270 Grenade-sur-l’Adour
+33 (0)5 58 45 91 14
+33 (0)6 12 79 70 26
Pistas y terrenos accesibles de lunes a viernes con reserva previa: 3 €/hora.
SIGUIENDO LA CORRIENTE
PISCINA
Del 9 de junio de 2021 al 6 de julio de 2021:
miércoles y sábados de 14:30 a 18:30
Accesibilidad para PMR
1 Rue Pierre de Coubertin 40270 Grenade-sur-l’Adour
+33 (0)5 58 45 47 76 / +33 (0)6 01 12 28 80
Tarifa: 1,50 € adultos – 1 € niños (3-15 años)
Medidas sanitarias: los vestuarios ya no son accesibles, ducha con jabón obligatoria antes de entrar en el agua, inscripción obligatoria en las distintas franjas horarias.
PESCA
Espacio en Grenade-sur-l’Adour, Cazères-sur-l’Adour y Larrivière-Saint-Savin.
Permisos de pesca a la venta y guías de pesca en la Oficina de Turismo.
CANOA-KAYAK-SURF DE REMO
Descenso desde Cazères-sur-l’Adour hacia Larrivière y Grenade, de 6 a 12 personas, dirigido por un monitor.
Iniciación a la canoa, kayak y surf de remo.
Alquiler de material, chalecos, zaguales y bidones estancos disponibles.
Reserva obligatoria:
Association La Grange 202 avenue des près 40270 Larrivière-Saint-Savin – +33 (0)6 01 17 38 94 lagrangesaintsavin@netcourrier.com
EXCURSIÓN NÁUTICA POR EL ADOUR
Entre Cazères-sur-l’Adour y Grenade-sur-l’Adour, déjese llevar por el paraje natural reservado de las Saligues de l’Adour.
Un recorrido de 12 km en el que podrá transitar libremente gracias a la construcción de dos pontones: salida desde rue de Gaillat en Cazères (coordenadas GPS: 43,759886 ; -0,322858)
Hay que contar con 3 h de descenso para los no iniciados. Para el alquiler de canoas o kayaks, póngase en contacto con la asociación La Grange en Larrivière-Saint-Savin.
Existe una segunda ruta que une Saint-Sever con Mugron. (encontrará pontones de acceso en cada uno de los municipios)
Antes de cualquier descenso, compruebe los niveles de agua en la página web del Servicio central de hidrometeorología y de apoyo a las previsiones de inundaciones vigicrues: si el Adour aparece clasificado en amarillo/naranja/rojo, no se recomienda la navegación.
ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Y SENDERISMO
EQUITACIÓN
L’accalmie
Bordères-et-Lamensans
La escuela de equitación le acoge a partir de los 4 años para realizar unos recorridos junto al Adour durante su estancia. También se ofrecen cursos todo el año.
Morgane Cheveux : +33 (0)6 87 08 56 82 – laccalmie2@gmail.com
Debido a las medidas sanitarias vigentes relativas a la Covid-19, póngase en contacto con la estructura para conocer sus modalidades de acogida.
Club de ponis Zaldi Tikia
Grenade-sur-l’Adour
Cursos todo el año a partir de los 5 años: ¡los pottokas y shetlands son unos compañeros ideales para los pequeños jinetes!
Aurore Vieux-Rochas : +33 (0)6 62 34 96 47
Debido a las medidas sanitarias vigentes relativas a la Covid-19, póngase en contacto con la estructura para conocer sus modalidades de acogida.
EXCURSIONES
Pedestres, BTT, ecuestres
Las rutas de excursiones elaboradas por el departamento transcurren por los municipios de: Bascons, Grenade-sur-l’Adour, Larrivière-Saint-Savin, Cazères-sur-l’Adour y Bordères-et-Lamensans.
Guías de senderismo en venta en la Oficina de Turismo (2 €)
Mapa disponible para consulta y descarga en el sitio web rando.landes.fr
PASEO POR LAS SALIGUES
Una ruta de senderismo acondicionado a lo largo de las orillas del Adour le permite descubrir los diferentes entornos naturales protegidos de las Saligues, así como la flora y la fauna particulares de esta zona. Unos paneles de interpretación le ayudarán a entender este entorno tan particular.
Aparcamiento de acceso:
chemin de l’Adour 40270 Bordères-et-Lamensans
impasse de Jouanlane 40270 Cazères-sur-l’Adour
LIBRARIES & MEDIA LIBRARIES
MEDIATECA de BASCONS
76 rue du Dr Dupouy 40090 Bascons
Miércoles 11:00 / 12:00
Jueves 15:00 / 19:00
Sábados 11:00 / 12:00
+33 (0)5 58 44 00 31 – +33 (0)9 67 06 00 31
mediatheque.bascons@orange.fr
LUDOTECA-MEDIATECA de BORDERES-ET-LAMENSANS
168 chemin de Pébon 40270 Bordères et Lamensans
Martes 10:00 / 12:00
Miércoles 10:00 / 18:00
Viernes 15:00 / 19:00
Sábados 10:00 / 12:30
Cerrado del 10 al 21 de agosto
+33 05 58 45 10 61 – mediatheque.boderes@wanadoo.fr
MEDIATECA de CAZÈRES-SUR-L’ADOUR
Place de l’ancienne bastide 40270 Cazères-sur-l’Adour
Miércoles 10:00 / 12:00 – 14:00 / 19:00
Viernes 16:00 / 18:00
Sábados 10:00 / 12:00
+33 (0)5 58 52 23 74 – bibliotheque.cazeres@orange.fr
MEDIATECA de GRENADE-SUR-L’ADOUR
32 rue des capucins 40270 Grenade-sur-l’Adour
Martes 14:00 / 18:00
Miércoles 10:00 / 12:00 – 14:00 / 19:00
Viernes 14:00 / 18:00
Sábados 10:00 / 12:00
+33 (0)5 58 03 75 36 – mediatheque@grenadesuradour.fr
#1 SALIDA DE NATURALEZA Y RELAJACIÓN EN LAS SALIGUES DE L'ADOUR
Hoy le ofrecemos unos momentos al aire libre en las Saligues de l’Adour. ¿Lo conoce?
¡Es el lugar perfecto para un paseo o una salida en bici! En su mochila, puede incluso preparar un pícnic para divertirse aún más. Para prolongar la salida, no hay nada como un día de pesca para disfrutar de este apacible entorno…
¡Vamos, póngase las zapatos y la gorra y venga a darse una vuelta!
#2 UN DÍA EN GRENADE-SUR-L'ADOUR
Hoy le proponemos pasar un día en Grenade-sur-l’Adour.
Déjese guiar por las calles llenas de historia . Después, tómese un cafe en la terraza del Fairplay para admirar la plaza mayor. Y no olvide visitar el Pequeño Museo de Historia de las Landas para sumergirse en los recuerdos con Marina…
¡Ya es la hora del bocadillo! Tiene dónde elegir : Chez Gilles, Le Sicilia o el Hôtel de France.
Para terminar el día, cruce el puente y admire las vistas de las orillas del Adour . Diríjase hacia la Capilla del Rugby de Larrivière-Saint-Savin y su sala de exposiciones para terminar el día con emoción.
#3 SALIDA CULTURAL A BASCONS
¡Prepárese para un día de naturaleza, cultura y tradición!
En un primer momento, le recomendamos que dé un paseo por las callejuelas del pueblo , abriendo bien los ojos, podrá observar algunas obras de Cel le Gaucher … A lo largo del recorrido, se encontrará cara a cara con la plaza de toros del pueblo, ¡hecha de madera por sus habitantes! Esto le ha valido estar declarada como Monumento Histórico de Francia.
En coche, ¡en dirección al observatorio de avifauna : los aventureros y los amantes de la naturaleza tomarán el sendero para observar las aves desde las cabañas accesibles a lo largo del recorrido.
MERCADOS SEMANALES
LUNES por la mañana – Grenade-sur-l’Adour – 9:00/12:00
Mercado de productores
MIÉRCOLES por la mañana
Grenade-sur-l’Adour – 9:00/12:00: mercado de productores y textiles
Le Vignau – 8:00/12:30: mercado de productores locales
VIERNES por la tarde – Cazères-sur-l’Adour – 16:30/20:00
Mercado tradicional
SÁBADOS por la mañana – Grenade-sur-l’Adour – 9:00/12:00
Mercado de productores y platos para llevar
DOMINGOS por la mañana- Maurrin – 8:30/13:00 cada 15 días Mercado de productores y puesto de venta de pan, bollería y periódicos. A partir del 13 de junio, además de los productores, encontrará en el mercado una tienda de comestibles ambulante.
Para venir a vernos, haga clic aquí
El País Grenadois es el punto de encuentro entre Mont-de-Marsan, Saint-Sever, Aire-sur-l’Adour y Eugénie-les-Bains… es la oportunidad para venir a descubrir este territorio ¿no?
llegar al País Grenadois
autobús
- La línea 961: Tarbes – Mont-de-Marsan – Marciac
- La línea Pau – Mont-de-Marsan
Compañía de taxis del País Grenadois: Adour Taxi Bacarrère, 71 Rue René Vielle, 40270 Grenade-sur-l’Adour
Tel.: +33 (0)5 58 45 92 98
En coche: a 100 km del océano Atlántico, a 80 km de los Pirineos, a 65 km de Dax, a 65 km de Pau, a 15 km de Mont-de-Marsan. A 150 km de Burdeos, A65 Burdeos/Pau.
Aeropuerto Pau-Pyrénées y Aeropuerto Bordeaux-Mérignac
Estación de tren de Mont-de-Marsan o estación de tren de Dax
¡ESTAMOS AQUÍ PARA ESCUCHARLE!
Si tiene alguna pregunta sobre nuestro destino, no dude en ponerse en contacto con nosotros:
de lunes a viernes 9:00/12:30 – 14:00/17:00
sábados 9:00/12:00
tourisme@cc-paysgrenadois.fr – +33 (0)5 58 45 45 98
DENOS SU OPINIÓN...
¿Está pasando las vacaciones en el País Grenadois? No dude en compartir con nosotros sus impresiones y observaciones.
¡Lo tendremos en cuenta para mejorar nuestros servicios!
wifi gratuita
La Oficina de Turismo le ofrece un acceso wifi gratuito y protegido, accesible con una contraseña que puede solicitar en la recepción de la oficina.
NUESTRO PROCEDIMIENTO DE CALIDAD
Desde 2018, la Oficina de Turismo cuenta con el sello «Calidad turismo», ¿pero qué es?
Un compromiso: reservar un servicio de calidad para los turistas y profesionales del territorio.
> una acogida de calidad
> poder garantizar un servicio permanente
> permitir la accesibilidad de la información a todos
Para acogerle lo mejor posible y satisfacer sus necesidades, nos comprometemos a respetar numerosos criterios, ¡esperamos así ayudarle a sacar el máximo partido de sus vacaciones en nuestro territorio!